النقاط الرئيسية
- انتهت Tax Credits (الإعانات الضريبية) في 5 أبريل 2025. وأُغلق Income Support وJSA المرتبط بالدخل في 31 مارس 2026. وأُلغي ESA المرتبط بالدخل وHousing Benefit لمن هم في سن العمل اعتبارًا من 1 يوليو 2026، مع بعض الاستثناءات.
- قد يحصل المطالِب الجديد العامل لحسابه الخاص على فترة بدء نشاط (start-up period) تصل إلى 12 شهرًا، يعتمد خلالها Universal Credit على الدخل الفعلي.
- بعد ذلك، يُطبَّق Minimum Income Floor (الحد الأدنى المفترض للدخل) إذا كنتم تعملون لحسابكم الخاص عملًا مجزيًا (gainfully self-employed). وفي الشهر الضعيف، يفترض Universal Credit أنكم كسبتم هذا الحد.
- تُبلغون عن الدخل والمصروفات كل شهر، حتى لو لم يكن لديكم دخل. وهذا منفصل عن إقرار Self Assessment الضريبي.
هل انتهت الإعانات القديمة وTax Credits؟
رُوجعت هذه الصفحة في 9 أكتوبر 2026. Kairos-K مكتب محاسبة ولا يقدّم مشورة بشأن الأحقية في الإعانات. وللحصول على مشورة بشأن مطالبتكم، استخدموا الخدمات المجانية في أين تحصلون على مساعدة مجانية ومستقلة.
نعم، لكل من هم في سن العمل تقريبًا.
| الإعانة | الوضع الحالي |
|---|---|
| Child Tax Credit وWorking Tax Credit | انتهت في 5 أبريل 2025. وأنهت HMRC آخر المخصصات بخطاب المراجعة السنوية (Annual Review). |
| Income Support وJobseeker's Allowance المرتبط بالدخل | أُغلق في 31 مارس 2026. |
| Employment and Support Allowance (ESA) المرتبط بالدخل | أُلغي اعتبارًا من 1 يوليو 2026. ويستمر حاليًا لبعض الأشخاص الذين لديهم وكيل معيَّن (appointee). وستحدد DWP لهم موعدًا نهائيًا لاحقًا. |
| Housing Benefit لمن هم في سن العمل | أُلغي اعتبارًا من 1 يوليو 2026. ويستمر للمقيمين في سكن مؤقت أو سكن مدعوم. |
| Housing Benefit لمن تجاوزوا سن Pension Credit | مستمر. |
| JSA وESA من «النمط الجديد» (القائمان على الاشتراكات) | ليستا من الإعانات القديمة. وهما مستمرتان ويمكن صرفهما إلى جانب Universal Credit. |
الوكيل المعيَّن (appointee) هو شخص يدير المطالبة نيابةً عن شخص آخر.
إذا كنتم لا تزالون تتلقون Migration Notice
قد لا يزال عدد قليل من الأشخاص، معظمهم من المطالبين بـ ESA الذين لديهم وكيل معيَّن، يتلقون Migration Notice (إشعار الانتقال). إذا تلقيتموه:
- الموعد النهائي المذكور في الخطاب لن يقل عن ثلاثة أشهر من تاريخ إصداره.
- يمكنكم طلب مهلة إضافية إذا كان لديكم سبب وجيه، لكن يجب أن تطلبوها قبل الموعد النهائي.
- إذا فاتكم الموعد النهائي، تتوقف إعاناتكم القديمة. ولكن يبقى أمامكم حتى «الموعد النهائي الأخير»، أي بعد نحو شهر، لتقديم المطالبة ومعاملتكم كما لو كنتم قدّمتموها في الوقت المحدد.
- الحماية الانتقالية. إذا قدّمتم المطالبة في الوقت المحدد وكان Universal Credit المستحق لكم أقل من إعاناتكم القديمة، فقد تحصلون على «عنصر انتقالي» (transitional element) إضافي يعوّض الفرق. ويتناقص هذا العنصر كلما ارتفعت الأجزاء الأخرى من مخصصاتكم، وقد يتوقف إذا تغيّرت ظروفكم.
- المدخرات التي تتجاوز £16,000. لا يمكنكم عادةً الحصول على Universal Credit إذا تجاوز رأس مالكم £16,000. أما من انتقلوا من Tax Credits ولديهم أكثر من £16,000 فقد يُتجاهل المبلغ الزائد لديهم لمدة تصل إلى 12 فترة تقييم شهرية. وقد انطبقت هذه القاعدة على المطالبين بـ Tax Credits فقط.
إذا طالبتم بـ Universal Credit دون Migration Notice وأنتم تتلقون إعانة قديمة، تتوقف إعانتكم القديمة ولا يمكنكم العودة إليها. ولا تحصلون كذلك على الحماية الانتقالية. قبل تقديم المطالبة، استخدموا حاسبة إعانات مجانية أو احصلوا على مشورة مستقلة مجانية، مثلًا من Citizens Advice، للتحقق مما إذا كان وضعكم سيصبح أفضل.
المطالبة بـ Universal Credit عندما تعملون لحسابكم الخاص
- قدّموا المطالبة إلكترونيًا على GOV.UKتثبتون هويتكم بمستندات مثل جواز السفر أو رخصة القيادة أو البطاقة المصرفية أو قسيمة الراتب. وإذا لم تتمكنوا من ذلك إلكترونيًا، يُحدَّد لكم موعد في مركز التوظيف (jobcentre) أو موعد هاتفي.
- أبلغوا DWP بعملكم لحسابكم الخاصيشمل ذلك sole traders (التجار الأفراد)، والشركاء، والمتعاقدين والمقاولين من الباطن، والعاملين في اقتصاد المهام المؤقتة (gig economy). وقد يشمل أيضًا شركة محدودة تملكونها أو تسيطرون عليها سيطرة جوهرية.
- احضروا مقابلة العاملين لحسابهم الخاصيقرر مرشد العمل (work coach) ما إذا كنتم تعملون لحسابكم الخاص عملًا مجزيًا («gainfully self-employed»): أي أن العمل لحسابكم الخاص هو عملكم الرئيسي، وأن عملكم منظَّم ومتطوِّر ومنتظم، مع توقع تحقيق ربح. أحضروا سجلات نشاطكم وما يثبت مزاولتكم له.
إذا كنتم تعملون لحسابكم الخاص عملًا مجزيًا، فلا يتعين عليكم البحث عن عمل آخر.
فترة بدء النشاط (start-up period)
إذا كنتم تعملون لحسابكم الخاص عملًا مجزيًا ولم تكونوا كذلك من قبل أثناء تلقي Universal Credit، فقد تحصلون على فترة بدء نشاط تصل إلى 12 شهرًا. وخلال هذه الفترة:
- يُحسب Universal Credit على أساس دخلكم الشهري الفعلي، ولا يُطبَّق Minimum Income Floor
- لا يتعين عليكم البحث عن عمل آخر أو أن تكونوا متاحين له
- تلتقون مرشد العمل كل بضعة أشهر لتوضيح الخطوات الفعلية التي تتخذونها لزيادة دخلكم
إذا تغيبتم عن هذه اللقاءات، فقد تنتهي فترة بدء النشاط مبكرًا. وعادةً لا تحصلون إلا على فترة بدء نشاط واحدة. ولا يمكنكم الحصول على فترة أخرى إلا إذا مرت أكثر من خمس سنوات على الفترة السابقة.
Minimum Income Floor
بعد انتهاء أي فترة بدء نشاط، يُطبَّق Minimum Income Floor إذا كنتم تعملون لحسابكم الخاص عملًا مجزيًا. وهو مستوى دخل مفترض: أي ما يكسبه موظف في وضعكم بأجر National Minimum Wage أو National Living Wage عن «ساعات العمل المتوقعة» لكم، مطروحًا منه مبلغ افتراضي للضريبة وNational Insurance.
ساعات العمل المتوقعة عادةً 35 ساعة أسبوعيًا. وقد تكون أقل إذا كانت لديكم مسؤوليات رعاية أو حالة صحية. وقد بلغ National Living Wage لمن هم في سن 21 فما فوق £12.71 للساعة منذ 1 أبريل 2026.
شهر فوق الحد
- تعتمد DWP دخلكم الفعلي.
- تُحسب مخصصاتكم بالطريقة المعتادة.
شهر دون الحد
- تعتمد DWP بدلًا من ذلك Minimum Income Floor.
- تحصلون على Universal Credit أقل مما كان سيمنحه لكم دخلكم الفعلي.
تعتمد DWP كل شهر الرقم الأعلى من الاثنين. وإذا كان كلا الشريكين في الزوجين يعملان لحسابهما الخاص عملًا مجزيًا، فلكل منهما حدّه الخاص.
الإبلاغ عن دخلكم كل شهر
يعمل Universal Credit وفق فترات تقييم شهرية (assessment periods). وفي نهاية كل فترة، تُبلغون عن دخلكم ومصروفاتكم من العمل لحسابكم الخاص عبر مهمة «Report your income and expenses» في حسابكم الإلكتروني. ويجب عليكم الإبلاغ كل شهر، حتى لو لم يكن لديكم أي دخل.
- الأموال التي تلقاها نشاطكم فعليًا
- مصروفات النشاط المسموح بها التي دفعتموها فعليًا
- Income Tax وNational Insurance المدفوعتان إلى HMRC
- مساهمات المعاش التقاعدي التي دفعتموها
لا تُبلغون عن أصول النشاط، مثل المعدات أو الأموال المحفوظة في الحساب المصرفي للشركة.
يُعامَل ربحكم عن الشهر كدخل من العمل. وإذا كان لديكم إعفاء العمل (work allowance)، فهو £427 أو £710 شهريًا، بحسب ما إذا كان Universal Credit يساعدكم في تكاليف السكن. وفوق ذلك تُطبَّق نسبة التخفيض 55% (taper): فتنخفض مخصصاتكم بمقدار 55p عن كل £1 تكسبونه.
احتفظوا بسجلات دقيقة وأبلغوا في الوقت المحدد. فالتأخر في الإبلاغ قد يؤخر دفعتكم أو يوقفها.
الدخل الفائض والخسائر
- الخسائر تُرحَّل وتُخصم من الأرباح في الأشهر اللاحقة. وقد يزيد ذلك من Universal Credit المستحق لكم في تلك الأشهر.
- الدخل الفائض (surplus earnings). إذا كان دخل شهر ما مرتفعًا بما يكفي لإنهاء مخصصاتكم وتجاوز حد الإنهاء هذا بمقدار £2,500 أو أكثر، فإن المبلغ الزائد عن £2,500 يُرحَّل إلى فترة التقييم التالية إذا طالبتم مجددًا. وقد أبقت DWP حد £2,500 حتى 31 مارس 2027. ولم ينخفض إلى £300 كما تنص اللوائح في غير ذلك.
كيف يتوافق Universal Credit مع Self Assessment
الإبلاغ لـ Universal Credit وإقراركم الضريبي التزامان منفصلان. والقيام بأحدهما لا يغني عن الآخر.
تقرير Universal Credit
- يُرسَل إلى DWP كل شهر.
- الأموال المتلقاة والمدفوعة فعليًا خلال فترة التقييم.
- تُحتسب الضريبة وNational Insurance من الفئة 4 في الشهر الذي تدفعونها فيه، مثل دفعة يناير أو يوليو إلى HMRC.
إقرار Self Assessment
- يُرسَل إلى HMRC مرة واحدة في السنة.
- الربح عن السنة الضريبية، من 6 أبريل إلى 5 أبريل.
- تظلون ملزمين بالتسجيل وتقديم الإقرار وإبلاغ HMRC بالتغييرات في نشاطكم.
لن يتطابق مجموع أرقامكم الشهرية تمامًا مع الربح في إقراركم الضريبي. ومجموعة واحدة من السجلات الشهرية الجيدة تخدم الغرضين معًا.
بدأ Making Tax Digital for Income Tax في 6 أبريل 2026 للتجار الأفراد (sole traders) والمؤجِّرين الذين يتجاوز دخلهم المؤهِّل £50,000. وينخفض الحد إلى ما يتجاوز £30,000 اعتبارًا من أبريل 2027، وإلى ما يتجاوز £20,000 اعتبارًا من أبريل 2028. وتُرسَل هذه التحديثات ربع السنوية إلى HMRC، وهي منفصلة عن تقاريركم الشهرية لـ Universal Credit.
تغييرات أخرى اعتبارًا من أبريل 2026
أحدث Universal Credit Act 2025 تغييرين رئيسيين:
- رفع المخصص القياسي (standard allowance). زيادة تفوق معدل التضخم. ففي 2026/27 يبلغ المخصص للشخص الأعزب البالغ 25 عامًا فأكثر £424.90 شهريًا.
- خفض العنصر الصحي لمعظم المطالبات الجديدة. اعتبارًا من 6 أبريل 2026، يحصل معظم من يُقيَّمون حديثًا بأن لديهم قدرة محدودة على العمل وعلى الأنشطة المرتبطة بالعمل على £217.26 شهريًا. ويبقى المعدل الكامل البالغ £429.80 مطبقًا على المطالبين الحاليين وعلى من يستوفون معايير الحالات الشديدة أو من هم في المراحل الأخيرة من الحياة.
Pension Credit والأزواج من فئتين عمريتين مختلفتين
إذا بلغتم سن State Pension، فأنتم تطالبون عادةً بـ Pension Credit لا بـ Universal Credit. وقد نُقل من تجاوزوا سن State Pension وكانوا يتلقون Tax Credits إلى Pension Credit أو Universal Credit.
إذا كنتم تعيشون كزوجين ولم يبلغ سن State Pension إلا أحدكما («mixed-age couple»)، فأنتم تطالبون عادةً بـ Universal Credit بدلًا من ذلك.
أين تحصلون على مساعدة مجانية ومستقلة
- Citizens Advice Help to Claim تقدّم مساعدة مجانية وسرية في مطالبات Universal Credit. إنجلترا وويلز: citizensadvice.org.uk/helptoclaim. اسكتلندا: cas.org.uk/helptoclaim.
- إيرلندا الشمالية لديها نظام Universal Credit خاص بها تديره Department for Communities: راجعوا nidirect.gov.uk، وللحصول على مشورة مستقلة مجانية، Advice NI.
- خط مساعدة Universal Credit، الذي تديره DWP وليس مستشارًا مستقلًا، رقمه 0800 328 5644 (بالويلزية: 0800 328 1744). ويعمل من الاثنين إلى الجمعة، من 8 صباحًا إلى 6 مساءً، والمكالمات مجانية.
- حاسبات الإعانات المجانية مدرجة على GOV.UK.
يمكن لـ Kairos-K مساعدتكم في مسك الدفاتر، وأرقام الدخل والمصروفات الشهرية، وSelf Assessment. ولا نقدّم مشورة بشأن مطالبات الإعانات. راجعوا المحاسبة للتجار الأفراد (sole traders).
الأسئلة الشائعة
هل لا يزال بإمكاني المطالبة بـ Tax Credits؟
لا. انتهت Tax Credits في 5 أبريل 2025. والإعانة الرئيسية لمن هم في سن العمل الآن هي Universal Credit.
هل يُطبَّق Minimum Income Floor فورًا؟
ليس خلال فترة بدء النشاط التي تصل إلى 12 شهرًا. إذ يُعتمد حينها دخلكم الفعلي.
هل يجب عليّ الإبلاغ إذا لم أكسب شيئًا هذا الشهر؟
نعم. يُبلغ المطالبون العاملون لحسابهم الخاص عن الدخل والمصروفات في كل فترة تقييم، بما في ذلك الأشهر التي لا دخل فيها.
هل تقريري لـ Universal Credit هو نفسه إقراري الضريبي؟
لا. يعتمد Universal Credit على أرقام شهرية للأموال المتلقاة والمدفوعة فعليًا. أما Self Assessment فيغطي السنة الضريبية. ويجب عليكم القيام بالأمرين، وإبلاغ HMRC بنشاطكم بشكل منفصل.
هل يمكنني إدارة شركة محدودة والمطالبة بـ Universal Credit؟
نعم. إذا كنتم تملكون الشركة أو تسيطرون عليها سيطرة جوهرية، فقد تعاملكم DWP كعاملين لحسابكم الخاص، وقد تنطبق عليكم القواعد نفسها، بما فيها Minimum Income Floor.
ما الذي تحتاجون إلى تجهيزه
0 من 5 جاهزة
نصيحة واحدة
احتفظوا بسجلات نشاطكم شهرًا بشهر، بما يطابق فترات التقييم في Universal Credit. سجّلوا الأموال الداخلة والخارجة فور حدوثها واحتفظوا بكل إيصال. عندها يصبح التقرير الشهري سريعًا، وتكون السجلات نفسها جاهزة لإقرار Self Assessment.
اختبروا أنفسكم
1. متى انتهت Tax Credits؟
انتهت Child Tax Credit وWorking Tax Credit في 5 أبريل 2025.
2. خلال فترة بدء النشاط، كيف يُحسب Universal Credit؟
لا يُطبَّق Minimum Income Floor خلال فترة بدء النشاط.
3. لم تكسبوا شيئًا هذا الشهر. هل تُبلغون مع ذلك؟
يُبلغ المطالبون العاملون لحسابهم الخاص في كل فترة تقييم، حتى لو لم يكن لديهم دخل.
4. هل يحل تقريركم الشهري لـ Universal Credit محل إقرار Self Assessment؟
DWP وHMRC جهتان منفصلتان. ويجب عليكم القيام بالأمرين.
القانون والمصادر
- GOV.UK: دليل سريع عن Universal Credit والعمل لحسابكم الخاصالعمل المجزي لحسابكم الخاص، وفترة بدء النشاط، وMinimum Income Floor، والدخل الفائض
- GOV.UK: العمل لحسابكم الخاص وUniversal Creditالإبلاغ الشهري
- GOV.UK: كيف تؤثر أجوركم في دفعاتكمإعفاء العمل ونسبة التخفيض 55%
- GOV.UK: Universal Credit، ما الذي ستحصلون عليهالمخصص القياسي، والعنصر الصحي، ورأس المال
- GOV.UK: كيفية المطالبة بـ Universal Creditالتحقق من الهوية، وخط المساعدة، وHelp to Claim
- GOV.UK: انتهاء Tax Creditsانتهاء Tax Credits في 5 أبريل 2025
- UK Parliament: البيان المكتوب HCWS1524، 20 أبريل 2026إغلاق ESA المرتبط بالدخل وHousing Benefit
- GOV.UK: تعميم Housing Benefit رقم A6/2026إغلاق Housing Benefit لمن هم في سن العمل والاستثناءات
- DWP: إحصاءات الانتقال إلى Universal Credit حتى نهاية مارس 2026الانتقال المُدار (managed migration)
- Universal Credit (Transitional Provisions) Regulations 2014، الجزء 4Migration Notices والمواعيد النهائية والحماية الانتقالية
- Universal Credit Regulations 2013، اللائحة 62Minimum Income Floor
- قرار Secretary of State، يناير 2026حد الدخل الفائض البالغ £2,500 حتى 31 مارس 2027
- Universal Credit Act 2025التغييرات اعتبارًا من أبريل 2026
- GOV.UK: National Living Wage اعتبارًا من أبريل 2026£12.71 للساعة
- GOV.UK: Pension Creditسن التقاعد والأزواج من فئتين عمريتين مختلفتين
يشرح هذا الدليل القواعد بشكل عام كما هي في 9 أكتوبر 2026، وليس استشارة لحالتكم الخاصة. والقواعد والمعدلات تتغير.
